Anzugsmomente


 

m-kg

Newtonmeter

 

mm

Art

Anz.

(*)

von

-

bis

von

-

bis

Fahrgestell

Auspufftopf

  

8

Schraube

  

  

0,80

~

1,25

7,8

~

12,3

Fahrgestell

Batteriegehäuse

  

6

Schraube

  

  

0,60

~

0,95

5,9

~

9,3

Fahrgestell

Beleuchtung

Vorderer Blinker und Scheinwerfer

8

Mutter

  

  

0,80

~

1,25

7,8

~

12,3

Fahrgestell

Bremsen

Bremssattel und Entlüftungsschraube

8

Schraube

  

  

0,60

~

0,90

5,9

~

8,8

Fahrgestell

Bremsen / Hinterbremse

Bremssattel und Bremsschlauch

10

Schraube

  

  

2,30

~

2,80

22,6

~

27,5

Fahrgestell

Bremsen / Hinterbremse

Bremssattel und Hinterradschwinge

8

Schraube

  

  

1,80

~

2,80

17,7

~

27,5

Fahrgestell

Bremsen / Hinterbremse

Bremssattel und Stützkonsole

8

Schraube

  

  

1,50

~

2,00

14,7

~

19,6

Fahrgestell

Bremsen / Hinterbremse

Bremsscheibe und Radnabe

8

Schraube

  

  

1,70

~

2,20

16,7

~

21,6

Fahrgestell

Bremsen / Hinterbremse

Hauptbremszylinder

8

Schraube

  

  

1,40

~

2,20

13,7

~

21,6

Fahrgestell

Bremsen / Hinterbremse

Hauptbremszylinder und Bremsschlauch

10

Schraube

  

  

2,30

~

2,80

22,6

~

27,5

Fahrgestell

Bremsen / Vorderbremse

Bremssattel und Bremsschlauch

10

Schraube

  

  

2,30

~

2,80

22,6

~

27,5

Fahrgestell

Bremsen / Vorderbremse

Bremssattel und Stützkonsole

8

Schraube

  

  

1,50

~

2,00

14,7

~

19,6

Fahrgestell

Bremsen / Vorderbremse

Bremssattel und Vorderradgabel

10

Schraube

  

  

4,00

~

5,00

39,2

~

49,1

Fahrgestell

Bremsen / Vorderbremse

Bremsscheibe und Radnabe

8

Schraube

  

  

1,70

~

2,20

16,7

~

21,6

Fahrgestell

Bremsen / Vorderbremse

Hauptbremszylinder und Bremsschlauch

10

Schraube

  

  

2,30

~

2,80

22,6

~

27,5

Fahrgestell

Drehzapfen

  

14

Mutter

  

  

5,00

~

8,00

49,1

~

78,5

Fahrgestell

Fußbremshebel

  

6

Schraube

1

  

0,80

~

1,20

7,8

~

11,8

Fahrgestell

Hinterrad

Achsmutter

  

  

1

  

11,00

~

17,00

107,9

~

166,8

Fahrgestell

Hinterrad

Bremssattel-Wellenmutter

  

  

  

  

5,00

~

8,00

49,1

~

78,5

Fahrgestell

Hinterrad

Gegenmomentstangen Sicherungsmutter

  

  

  

  

1,40

~

2,20

13,7

~

21,6

Fahrgestell

Hinterrad

Kotflügel

8

Schraube

  

  

0,80

~

1,25

7,8

~

12,3

Fahrgestell

Hinterrad

Kotflügel

6

Schraube

  

  

0,60

~

0,95

5,9

~

9,3

Fahrgestell

Hinterrad

Stossdämpfer (oben)

10

Schraube

  

  

2,30

~

3,70

22,6

~

36,3

Fahrgestell

Hinterrad

Stossdämpfer (unten)

10

Schraube

  

  

2,30

~

3,70

22,6

~

36,3

Fahrgestell

Lenkerkrone und inneres Gabelbeinrohr

  

8

  

  

  

0,80

~

1,25

7,8

~

12,3

Fahrgestell

Lenkerkrone und Lenkerklemmschale

  

8

Schraube

  

  

1,80

~

2,50

17,7

~

24,5

Fahrgestell

Lenkerkrone und Lenkerschaft

  

8

Mutter

  

  

0,80

~

1,25

7,8

~

12,3

Fahrgestell

Lenkerkrone und Lenkerschaft

  

14

Schraube

  

  

6,55

~

10,50

64,3

~

103,0

Fahrgestell

Luftfiltergehäuse

  

6

Mutter

  

  

0,60

~

0,95

5,9

~

9,3

Fahrgestell

Motorbefestigung

Motorbefestigungsschraube (hinten, oben)

10

Mutter

  

  

2,70

~

3,40

26,5

~

33,4

Fahrgestell

Motorbefestigung

Motorbefestigungsschraube (hinten, unten)

12

Mutter

  

  

5,00

~

7,00

49,1

~

68,7

Fahrgestell

Motorbefestigung

Motorbefestigungsschraube (vorne, oben)

10

Mutter

  

  

2,70

~

3,40

26,5

~

33,4

Fahrgestell

Motorbefestigung

Motorbefestigungsschraube (vorne, unten)

10

Mutter

  

  

2,70

~

3,40

26,5

~

33,4

Fahrgestell

Motorbefestigung

Motorbefestigungsstütze (hinten)

8

Schraube

  

  

1,40

~

2,20

13,7

~

21,6

Fahrgestell

Motorbefestigung

Motorbefestigungsstütze (vorne)

8

Schraube

  

  

1,40

~

2,20

13,7

~

21,6

Fahrgestell

Vorderrad

Achshalter

8

Schraube

4

  

1,30

~

2,30

12,8

~

22,6

Fahrgestell

Vorderrad

Achsmutter

14

Mutter

1

  

8,30

~

13,00

81,4

~

127,5

Fahrgestell

Vorderrad

Gabel

8

Schraube

  

  

0,80

~

1,25

7,8

~

12,3

Fahrgestell

Vorderrad

Gabelbein-Klemmschrauben

  

  

  

  

1,40

~

2,20

13,7

~

21,6

Fahrgestell

Vorderrad

Kotflügel

6

Schraube

4

  

0,30

~

0,50

2,9

~

4,9

Fahrgestell

Vorderrad

Kotflügelstütze

8

Schraube

4

  

0,80

~

1,25

7,8

~

12,3

Motor

Ablassschraube

  

14

Schraube

1

  

3,50

~

4,00

34,3

~

39,2

Motor

Ablassschraube

  

30

Schraube

1

  

3,50

~

4,00

34,3

~

39,2

Motor

Antrieb

Antriebskettenrad

18

Mutter

1

  

4,00

~

6,00

39,2

~

58,9

Motor

Antrieb

Primärantriebsrad

10

Schraube

1

  

3,50

~

4,00

34,3

~

39,2

Motor

Antrieb

Primärzahnrad

6

Schraube

1

(a)

0,80

~

1,20

7,8

~

11,8

Motor

Filtersiebdeckel

  

6

Inbus-Zyl.

11

  

0,70

~

0,90

6,9

~

8,8

Motor

Filtersiebgehäuse

  

6

Inbus-Zyl.

4

  

0,80

~

1,20

7,8

~

11,8

Motor

Kickstarterhebel

  

8

Schraube

1

  

1,50

~

2,50

14,7

~

24,5

Motor

Kupplung

Kupplungsfeder

6

Inbus-Zyl.

6

  

0,80

~

1,20

7,8

~

11,8

Motor

Kupplung

Kupplungsnabenbefestigung (Sicherung)

18

Schraube

1

  

7,50

~

8,00

73,6

~

78,5

Motor

Kurbelgehäuse

Befestigung

- 1. Gang

- 2. Gang

- letzter

10

Stehbolzen

6

  

  

1,00

2,00

3,50

  

  

  

9,8

19,6

29,4

  

  

Motor

Kurbelgehäuse

Befestigung

- 1. Gang

- letzter

6

Schraube

14

  

  

0,50

1,00

  

  

  

4,9

9,8

  

  

Motor

Kurbelwelle

Ölbohrung (1/8 Zoll Konusverschluss)

--

  

2

  

3,70

~

4,00

36,3

~

39,2

Motor

Leerlaufschraube

Senkschraube

5

Schraube

1

  

0,25

~

0,45

2,5

~

4,4

Motor

Lichtmaschine

Lichtmaschinenrotor

10

Schraube

1

  

3,50

~

4,00

34,3

~

39,2

Motor

Lichtmaschine

Läuferspule

6

Inbus-Zyl.

3

  

0,70

~

0,90

6,9

~

8,8

Motor

Lichtmaschine

Feldspule

6

Inbus-Zyl.

3

  

0,80

~

1,00

7,8

~

9,8

Motor

Nockenwelle

Lagerdeckel

6

Mutter

12

  

0,80

~

1,20

7,8

~

11,8

Motor

Nockenwelle

Lagerdeckel

6

Stehbolzen

12

(a)

0,80

~

1,20

7,8

~

11,8

Motor

Öldruck

Warnschalter (1/8 Zoll Konus)

--

  

1

(a)

2,00

~

2,50

14,7

~

20,6

Motor

Ölfilter

Ölfiltereinheit

22

  

1

  

1,00

~

1,50

9,8

~

14,7

Motor

Ölpumpe

Pumpendeckel

6

Inbus-Zyl.

3

  

0,70

~

0,90

6,9

~

8,8

Motor

Ölversorgung

Speiseleitung (Hohlschraube)

10

Schraube

2

  

2,00

~

2,20

19,6

~

21,6

Motor

Pleuelstange

Sicherungsschraube

8

Schraube

4

(c)

3,50

~

4,00

34,3

~

39,2

Motor

Schaltung

Fußschalthebel

6

Schraube

1

  

0,80

~

1,20

7,8

~

11,8

Motor

Schaltung

Schaltanschlagschraube

8

Schraube

1

(a)

1,20

~

2,00

11,8

~

19,6

Motor

Schaltung

Schalteinstellschraube

6

Schraube

1

(a)

0,80

~

1,00

7,8

~

9,8

Motor

Ventilspiel

Einstellung (Sicherungsmutter)

6

Mutter

8

(c)

1,20

~

1,50

11,8

~

14,7

Motor

Zündkerze

  

12

Zündkerze

2

(b)

1,50

~

2,00

14,7

~

19,6

Motor

Zylinder

Rohrverbindungen

  

  

  

  

2,00

~

2,20

19,6

~

21,6

Motor

Zylinderblock

  

8

Schraube

1

  

2,10

~

2,50

20,6

~

24,5

Motor

Zylinderblock

  

8

Mutter

2

  

2,10

~

2,50

20,6

~

24,5

Motor

Zylinderblock

  

10

Schraube

8

  

3,50

~

4,00

34,3

~

39,2

Motor

Zylinderkopf

Befestigung

10

Mutter

8

(b)

3,50

~

4,00

34,3

~

39,2

Motor

Zylinderkopf

Befestigung

8

Schraube

1

(b)

2,10

~

2,50

20,6

~

24,5

Motor

Zylinderkopf

Befestigung

8

Mutter

2

(b)

1,50

~

2,00

14,7

~

19,6

Motor

Zylinderkopf

Befestigung (Sicherungsschraube)

8

Schraube

4

(c)

3,50

~

4,00

34,3

~

39,2

 

Normschraube

4T

6

Schraube

 

(x)

0,60

~

1,00

5,0

~

9,8

 

Normschraube

6T

6

Schraube

 

(x)

0,80

~

1,20

7,8

~

11,8

 

Normschraube

4T

8

Schraube

 

(x)

1,00

~

2,00

9,8

~

19,6

 

Normschraube

6T

8

Schraube

 

(x)

1,50

~

2,50

14,7

~

24,5

(*)

(a)

Sicherungsmittel (Locktite) verwenden

 

(b)

Molybdänöl verwenden

(c)

Molybdänfett verwenden

(x)

Alle Gewinde und Schraubensitze mit Öl schmieren, ausgenommen wenn ’Locktite’ oder Molybdänöl-, fett vorgeschrieben ist